#158554: "Small log improvements"
¿Sobre qué es este informe?
¿Qué ha pasado? Por favor, selecciona una de las opciones siguientes
¿Qué ha pasado? Por favor, selecciona una de las opciones siguientes
Por favor, comprueba si ya hay un informe sobre el mismo tema
Si es así, por favor VOTA por este informe. ¡A los informes con más votos se les da PRIORIDAD!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Descripción detallada
-
• Por favor, copia/pega el mensaje de error que ves en tu pantalla, si hay alguno.
Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...
The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.
-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card
3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)
I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.
----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card
Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.
-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder
Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F
------------------
saltymeeple moves his herder along the trail
--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)
--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token
-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.
------------
You must choose exactly one action between :
I think this is better:
You must choose one option between :
Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.
----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card
--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)
-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5
Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps
------------------
-
• Por favor, explica lo que querías hacer, lo que hiciste y lo que pasó
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v131
-
• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de pantalla de este error (buena práctica), puedes usar un servicio de hospedaje de imágenes a tu elección (snipboard.io, por ejemplo) para subirla y copiar/pegar el enlace aquí. ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?
Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...
The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.
-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card
3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)
I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.
----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card
Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.
-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder
Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F
------------------
saltymeeple moves his herder along the trail
--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)
--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token
-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.
------------
You must choose exactly one action between :
I think this is better:
You must choose one option between :
Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.
----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card
--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)
-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5
Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps
------------------
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v131
-
• Por favor explica tu sugerencia de manera precisa y concisa para que sea lo más fácil posible entender lo que quieres decir.
Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...
The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.
-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card
3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)
I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.
----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card
Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.
-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder
Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F
------------------
saltymeeple moves his herder along the trail
--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)
--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token
-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.
------------
You must choose exactly one action between :
I think this is better:
You must choose one option between :
Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.
----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card
--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)
-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5
Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps
------------------
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v131
-
• ¿Qué había en la pantalla cuando se quedó bloqueado? (¿mensaje de error?, ¿pantalla en blanco?, ¿una parte de la interfaz del juego?)
Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...
The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.
-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card
3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)
I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.
----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card
Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.
-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder
Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F
------------------
saltymeeple moves his herder along the trail
--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)
--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token
-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.
------------
You must choose exactly one action between :
I think this is better:
You must choose one option between :
Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.
----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card
--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)
-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5
Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps
------------------
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v131
-
• ¿Qué parte de las reglas no se ha respetado en la adaptación de BGA?
Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...
The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.
-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card
3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)
I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.
----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card
Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.
-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder
Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F
------------------
saltymeeple moves his herder along the trail
--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)
--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token
-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.
------------
You must choose exactly one action between :
I think this is better:
You must choose one option between :
Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.
----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card
--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)
-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5
Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps
------------------
-
• ¿La infracción de las reglas es visible en la repetición de la partida? Si es así, ¿en qué jugada?
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v131
-
• ¿Qué acción de juego querías realizar?
Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...
The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.
-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card
3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)
I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.
----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card
Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.
-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder
Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F
------------------
saltymeeple moves his herder along the trail
--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)
--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token
-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.
------------
You must choose exactly one action between :
I think this is better:
You must choose one option between :
Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.
----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card
--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)
-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5
Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps
------------------
-
• ¿Qué es lo que trataste de hacer para activar esta acción del juego?
-
• ¿Qué sucedió cuando lo hiciste (el mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v131
-
• ¿En qué etapa de la partida ocurrió el problema? ¿Cuál era la instrucción actual del juego?
Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...
The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.
-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card
3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)
I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.
----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card
Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.
-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder
Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F
------------------
saltymeeple moves his herder along the trail
--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)
--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token
-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.
------------
You must choose exactly one action between :
I think this is better:
You must choose one option between :
Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.
----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card
--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)
-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5
Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps
------------------
-
• ¿Qué sucedió cuando trataste de hacer una acción de juego (mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v131
-
• Por favor, describe el problema de visualización. Si tienes una captura de pantalla de este error (buena práctica), puedes usar un servicio de hospedaje de imágenes a tu elección (snipboard.io, por ejemplo) para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.
Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...
The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.
-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card
3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)
I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.
----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card
Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.
-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder
Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F
------------------
saltymeeple moves his herder along the trail
--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)
--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token
-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.
------------
You must choose exactly one action between :
I think this is better:
You must choose one option between :
Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.
----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card
--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)
-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5
Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps
------------------
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v131
-
• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de pantalla de este error (buena práctica), puedes usar un servicio de hospedaje de imágenes a tu elección (snipboard.io, por ejemplo) para subirla y copiar/pegar el enlace aquí. ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?
Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...
The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.
-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card
3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)
I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.
----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card
Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.
-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder
Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F
------------------
saltymeeple moves his herder along the trail
--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)
--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token
-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.
------------
You must choose exactly one action between :
I think this is better:
You must choose one option between :
Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.
----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card
--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)
-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5
Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps
------------------
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v131
-
• Por favor explica tu sugerencia de manera precisa y concisa para que sea lo más fácil posible entender lo que quieres decir.
Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...
The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.
-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card
3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)
I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.
----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card
Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.
-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder
Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F
------------------
saltymeeple moves his herder along the trail
--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)
--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token
-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.
------------
You must choose exactly one action between :
I think this is better:
You must choose one option between :
Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.
----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card
--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)
-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5
Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps
------------------
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v131
Historial de informes
I can't do everything.
But i will use $ instead of dollar(s),
I use "disc" everywhere now.
I use "option" instead of "action".
I cleaned my "s" omitions at the end of verbs (ups)
Agregar a este informe
- Otro ID de partida / ID de jugada
- ¿Se resolvió el problema al pulsar F5?
- ¿Apareció el problema varias veces? ¿Cada vez? ¿Aleatoriamente?
- Si tienes una captura de pantalla de este error (buena práctica), puedes usar un servicio de hospedaje de imágenes a tu elección (snipboard.io, por ejemplo) para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.
