#180949: "Better wording than "All players can vote to kick players out of time""
¿Sobre qué es este informe?
¿Qué ha pasado? Por favor, selecciona una de las opciones siguientes
¿Qué ha pasado? Por favor, selecciona una de las opciones siguientes
Por favor, comprueba si ya hay un informe sobre el mismo tema
Si es así, por favor VOTA por este informe. ¡A los informes con más votos se les da PRIORIDAD!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Descripción detallada
-
• Por favor, copia/pega el mensaje de error que ves en tu pantalla, si hay alguno.
A better wording to match the implementation would be "Any player can kick players out of time".
There is no voting; and the action can be taken by _any_ player (it doesn't require _all_ players)
In an area which can already cause bad feelings between players, this unclear wording sometimes makes this bad feeling worse! -
• Por favor, explica lo que querías hacer, lo que hiciste y lo que pasó
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v139
-
• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.
A better wording to match the implementation would be "Any player can kick players out of time".
There is no voting; and the action can be taken by _any_ player (it doesn't require _all_ players)
In an area which can already cause bad feelings between players, this unclear wording sometimes makes this bad feeling worse! -
• ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v139
-
• Por favor explica tu sugerencia de manera precisa y concisa para que sea lo más fácil posible entender lo que quieres decir.
A better wording to match the implementation would be "Any player can kick players out of time".
There is no voting; and the action can be taken by _any_ player (it doesn't require _all_ players)
In an area which can already cause bad feelings between players, this unclear wording sometimes makes this bad feeling worse! • ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v139
-
• ¿Qué había en la pantalla cuando se quedó bloqueado? (¿mensaje de error?, ¿pantalla en blanco?, ¿una parte de la interfaz del juego?)
A better wording to match the implementation would be "Any player can kick players out of time".
There is no voting; and the action can be taken by _any_ player (it doesn't require _all_ players)
In an area which can already cause bad feelings between players, this unclear wording sometimes makes this bad feeling worse! • ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v139
-
• ¿Qué parte de las reglas no se ha respetado en la adaptación de BGA?
A better wording to match the implementation would be "Any player can kick players out of time".
There is no voting; and the action can be taken by _any_ player (it doesn't require _all_ players)
In an area which can already cause bad feelings between players, this unclear wording sometimes makes this bad feeling worse! -
• ¿La infracción de las reglas es visible en la repetición de la partida? Si es así, ¿en qué jugada?
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v139
-
• ¿Qué acción de juego querías realizar?
A better wording to match the implementation would be "Any player can kick players out of time".
There is no voting; and the action can be taken by _any_ player (it doesn't require _all_ players)
In an area which can already cause bad feelings between players, this unclear wording sometimes makes this bad feeling worse! -
• ¿Qué es lo que trataste de hacer para activar esta acción del juego?
-
• ¿Qué sucedió cuando lo hiciste (el mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v139
-
• ¿En qué etapa de la partida ocurrió el problema? ¿Cuál era la instrucción actual del juego?
A better wording to match the implementation would be "Any player can kick players out of time".
There is no voting; and the action can be taken by _any_ player (it doesn't require _all_ players)
In an area which can already cause bad feelings between players, this unclear wording sometimes makes this bad feeling worse! -
• ¿Qué sucedió cuando trataste de hacer una acción de juego (mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v139
-
• Por favor, describe el problema de visualización. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.
A better wording to match the implementation would be "Any player can kick players out of time".
There is no voting; and the action can be taken by _any_ player (it doesn't require _all_ players)
In an area which can already cause bad feelings between players, this unclear wording sometimes makes this bad feeling worse! • ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v139
-
• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.
A better wording to match the implementation would be "Any player can kick players out of time".
There is no voting; and the action can be taken by _any_ player (it doesn't require _all_ players)
In an area which can already cause bad feelings between players, this unclear wording sometimes makes this bad feeling worse! -
• ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?
• ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v139
-
• Por favor explica tu sugerencia de manera precisa y concisa para que sea lo más fácil posible entender lo que quieres decir.
A better wording to match the implementation would be "Any player can kick players out of time".
There is no voting; and the action can be taken by _any_ player (it doesn't require _all_ players)
In an area which can already cause bad feelings between players, this unclear wording sometimes makes this bad feeling worse! • ¿Qué navegador estás usando?
Google Chrome v139
Historial de informes
• All players can vote to kick players out of time.
• Players can't be skipped during games.
• Les joueurs peuvent voter pour expulser un joueur au temps de réflexion dépassé.
• Le tour des joueurs ne peut pas être passé pendant les parties.
• Alle Spieler können abstimmen, Spieler mit abgelaufener Bedenkzeit auszuschließen.
• Spieler können während der Spiele nicht übersprungen werden.
Anybody would assume that if the top option is selected, a player would only be expelled from a game after a vote of the other players, meeting a certain threshold, as proposed in the following suggestions:
• boardgamearena.com/bug?id=107708
• boardgamearena.com/bug?id=35239
But in fact, the first option ("All players can vote to kick players out of time"), which is the default, just results in *any* player being able to unilaterally expel a player who is out of time. There is never any voting! This was extensively discussed in the following thread:
boardgamearena.com/forum/viewtopic.php?t=43095
(Also, in the English version the word "expel" should be used instead of "skip". People new to BGA might not realize at first that the terminology "skip a player" means to remove them from the game.)
The wording of the two options ought to be changed to:
• Any player can expel a player who is out of time.
• Players can't be expelled during games.
Agregar a este informe
- Otro ID de partida / ID de jugada
- ¿Se resolvió el problema al pulsar F5?
- ¿Apareció el problema varias veces? ¿Cada vez? ¿Aleatoriamente?
- Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.
