• Por favor, copia/pega el mensaje de error que ves en tu pantalla, si hay alguno.

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• Por favor, explica lo que querías hacer, lo que hiciste y lo que pasó

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de pantalla de este error (buena práctica), puedes usar un servicio de hospedaje de imágenes a tu elección (snipboard.io, por ejemplo) para subirla y copiar/pegar el enlace aquí. ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor explica tu sugerencia de manera precisa y concisa para que sea lo más fácil posible entender lo que quieres decir.

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿Qué había en la pantalla cuando se quedó bloqueado? (¿mensaje de error?, ¿pantalla en blanco?, ¿una parte de la interfaz del juego?)

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿Qué parte de las reglas no se ha respetado en la adaptación de BGA?

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• ¿La infracción de las reglas es visible en la repetición de la partida? Si es así, ¿en qué jugada?

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿Qué acción de juego querías realizar?

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• ¿Qué es lo que trataste de hacer para activar esta acción del juego?

• ¿Qué sucedió cuando lo hiciste (el mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿En qué etapa de la partida ocurrió el problema? ¿Cuál era la instrucción actual del juego?

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• ¿Qué sucedió cuando trataste de hacer una acción de juego (mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor, describe el problema de visualización. Si tienes una captura de pantalla de este error (buena práctica), puedes usar un servicio de hospedaje de imágenes a tu elección (snipboard.io, por ejemplo) para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de pantalla de este error (buena práctica), puedes usar un servicio de hospedaje de imágenes a tu elección (snipboard.io, por ejemplo) para subirla y copiar/pegar el enlace aquí. ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor explica tu sugerencia de manera precisa y concisa para que sea lo más fácil posible entender lo que quieres decir.

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• ¿Qué navegador estás usando?