• Por favor, copia/pega el mensaje de error que ves en tu pantalla, si hay alguno.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Por favor, explica lo que querías hacer, lo que hiciste y lo que pasó

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor explica tu sugerencia de manera precisa y concisa para que sea lo más fácil posible entender lo que quieres decir.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿Qué había en la pantalla cuando se quedó bloqueado? (¿mensaje de error?, ¿pantalla en blanco?, ¿una parte de la interfaz del juego?)

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿Qué parte de las reglas no se ha respetado en la adaptación de BGA?

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• ¿La infracción de las reglas es visible en la repetición de la partida? Si es así, ¿en qué jugada?

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿Qué acción de juego querías realizar?

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• ¿Qué es lo que trataste de hacer para activar esta acción del juego?

• ¿Qué sucedió cuando lo hiciste (el mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿En qué etapa de la partida ocurrió el problema? ¿Cuál era la instrucción actual del juego?

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• ¿Qué sucedió cuando trataste de hacer una acción de juego (mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor, describe el problema de visualización. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor explica tu sugerencia de manera precisa y concisa para que sea lo más fácil posible entender lo que quieres decir.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• ¿Qué navegador estás usando?