Informar • Board Game Arena

#71785: "Issues on some accent letters"

fixed: El error ha sido arreglado

¿Sobre qué es este informe?

It's a Wonderful World #299542107

¿Qué ha pasado? Por favor, selecciona una de las opciones siguientes

Error de visualización: cierta información del juego se mostraba erróneamente (sin repercusiones importantes en el juego)

¿Qué ha pasado? Por favor, selecciona una de las opciones siguientes

Error de visualización: cierta información del juego se mostraba erróneamente (sin repercusiones importantes en el juego)

Por favor, comprueba si ya hay un informe sobre el mismo tema

Si es así, por favor VOTA por este informe. ¡A los informes con más votos se les da PRIORIDAD!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Descripción detallada

Historial de informes

14 Sep 2022 11:50 • Tgiuseppe • Los desarrolladores aún no han podido reproducir el error:

At least in the italian translation, the uppercase À (there is an accent) makes the text to be not at the center. As you can see from the screenshots, the à is far away. Yes, also on the first image you can find the à of the second card from the left near at the top corner of the third card.
I can confirm that the cause is the font "AgencyFB", which apparently doesn't handle well this character: I tried to change the font and everything is normal.

14 Sep 2022 17:20 • Mogri • El error ha sido confirmado por los desarrolladores:

Oddly, this only seems to happen when an accented letter follows a T.

14 Sep 2022 17:32 • Mogri • El error ha sido arreglado:

I've put in a workaround for this issue under the assumption that it's only T+accent. Please let me know if you see it anywhere else.

15 Sep 2022 16:28 • Tgiuseppe • El error ha sido arreglado:

It's better when we have the full card, but players could see this as a lack of quality. I have to check when it's constructed, if it behaves in the same way, I guess that the text goes over the bottom card.
Anyway, I've never seen a font having this kind of behavior :O

imgur.com/a/a8tZflC

15 Sep 2022 16:55 • Mogri • El error ha sido arreglado:

Is that still occurring? What's the table number?

Yes, this is a very strange issue to me as well :)

15 Sep 2022 20:21 • Mogri • El error ha sido arreglado:

After receiving a report that this was happening with "nä" for a Finnish user, I've updated to a more thorough implementation of this fix. Please let me know if you still see any issues here.

16 Oct 2022 21:06 • fruktansvärt • El error ha sido arreglado:

no, this is still a bug.
in front of special characters, the game inserts a zero width space (#8203, unicode B200), which is sometimes interpreted as a very wide space.
imgur.com/gallery/b83cKBY
in the game log, you can get line breaks in the middle of words (because there's an extra space there, invisible).
in the browser page title, the space is written out & #8203 ; (without spaces) (to prevent phishing, i guess) (see top image)

16 Oct 2022 21:11 • fruktansvärt • El error ha sido arreglado:

the zero width space seems to be inserted before not only special characters like åäö, but also before periods and exclamation marks.

17 Oct 2022 15:23 • cigma • El error ha sido arreglado:

This is still a bug, as fruktansvärt has described.

In german it refers to this text: "Wähle, wie du die Ressourcen verteilst (${material} übrig)".
It looks like: "W ähle, wie du die Ressourcen verteilst (${material} übrig)"
This is the only text where I recognized this. (The former line break in the log is ok now.)

This pasage is skipped in the replay, but if you can see more, you can check boardgamearena.com/table?table=309259422 turn #9 or any other game.

17 Oct 2022 15:47 • Mogri • El error ha sido confirmado por los desarrolladores:

The current font has other issues as well. I'm waiting to hear back from the publisher on which font to use as a replacement.

17 Oct 2022 15:55 • fruktansvärt • El error ha sido confirmado por los desarrolladores:

It cannot only be a font problem. The zero width spaces are all over the game log, and that uses the same font as the rest of BGA.
If you copy a portion of the game log and paste it into a monospace text editor, the zero width spaces will become visible (I use BBedit).

17 Oct 2022 16:03 • fruktansvärt • El error ha sido confirmado por los desarrolladores:

What other problems are there with the game font? Other than the spaces, it seems to work well. Sometimes, accented characters are not preceded by a wide space, and then it looks good (the zero width space seems to display as a wide space in this font).

17 Oct 2022 16:08 • Mogri • El error ha sido confirmado por los desarrolladores:

The zero-width spaces are there to compensate for the font problem.

18 Oct 2022 15:34 • fruktansvärt • El error ha sido confirmado por los desarrolladores:

oh, ok. that explains it.
i hope you find a similar font without problems.

25 Nov 2022 22:04 • Mogri • El error ha sido arreglado:

Fixed - deployed a different font.

6 Jan 2023 09:33 • Pompkin • El error ha sido arreglado:

a small issue is that the a's look like o´s with the new font (droft o cord). if they could be slightly tweaked to look more like a's it would be great.

6 Jan 2023 15:30 • Mogri • El error ha sido arreglado:

I cannot slightly tweak the font, unfortunately.

Agregar a este informe

Por favor agrega aquí cualquier cosa que sea relevante para reproducir este error o entender tu sugerencia:

Otro ID de partida / ID de jugada
¿Se resolvió el problema al pulsar F5?
¿Apareció el problema varias veces? ¿Cada vez? ¿Aleatoriamente?
Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.

Cancelar Actualizar informe

#71785: "Issues on some accent letters"

¿Sobre qué es este informe?

¿Qué ha pasado? Por favor, selecciona una de las opciones siguientes

¿Qué ha pasado? Por favor, selecciona una de las opciones siguientes

Por favor, comprueba si ya hay un informe sobre el mismo tema

Descripción detallada

Historial de informes

Agregar a este informe

Cambiar el estado del informe a:

Ayuda

Contribuir

Navegar

Síguenos