Todos los informes
Informes de Lumen: El Mundo Perdido
#82409: "Clean sheet doesn't work as planned"
fixed: El error ha sido arreglado
1
¿Sobre qué es este informe?
¿Qué ha pasado? Por favor, selecciona una de las opciones siguientes
Reglas: una regla del juego no ha sido respetada
Descripción detallada
• ¿Qué parte de las reglas no se ha respetado en la adaptación de BGA?
ElerCant couldn't use Clean sheet after he's moved his troops from battlefield 4 - obviously, because Clean sheet requires a target of his own fighter, but it's not clarified anywhere in the rules. This, either rules need to be updated, or Clean sheet doesn't work correctly.• ¿La infracción de las reglas es visible en la repetición de la partida? Si es así, ¿en qué jugada?
165• ¿Qué navegador estás usando?
Microsoft Edge 110.0.1587.46
Historial de informes
27 feb 2023 18:09 • JudgeFredd • Los desarrolladores aún no han podido reproducir el error:
F5 doesn't help, and there's no way to cancel the troop movement, which is not a bug but annoys a lot, especially when playing using a smartphone with a high probability of a misclick on a tiny battlefield with curvy borders - we'd propose to implement a possibility of undo for any action which doesn't require a token draw or reveal. Or at least a confirmation button for any action, as an option!
28 feb 2023 18:10 • thoun • Esto no es un error:
Seems pretty clear to me. It is said in the first line of the Clean Sheet tooltip. And I've copied it from the rulebook section of this card.
For the confirmation, I'll think about it !
For the confirmation, I'll think about it !
9 may 2023 15:55 • Idsky • Esto no es un error:
This is the current English text:
Clean Sheet
Choose a Territory: remove all Fighters present there (yours and your opponent's).
These Fighters are returned to their colored bags and can rejoin the battle later.
This does NOT say that one of your fighters must be in the territory.
My understanding of reading this is it kills everything in the territory, and that IF there are any of yours in the territory, they will also be killed.
The first time I got it I tried and failed to use it on a territory with only enemy fighters and wondered what was wrong.
You have copied the text exactly from the manual, but that is a poor English translation too.
Here is an English translation of the original French (a little wordy but very clear in meaning):
Choose one of your Basic or Mercenary Fighters. Remove them from the Battlefield as well as ALL the other opposing and allied Basic Fighters or Mercenaries present, without exception, in the same Sector. These Fighters are returned to their original bag and may eventually come back into play later.
Even what it says you select (a territory) is wrong in the current English text.
I'll set the above as an English -> English translation fix request, but you might want to clean that up.
Clean Sheet
Choose a Territory: remove all Fighters present there (yours and your opponent's).
These Fighters are returned to their colored bags and can rejoin the battle later.
This does NOT say that one of your fighters must be in the territory.
My understanding of reading this is it kills everything in the territory, and that IF there are any of yours in the territory, they will also be killed.
The first time I got it I tried and failed to use it on a territory with only enemy fighters and wondered what was wrong.
You have copied the text exactly from the manual, but that is a poor English translation too.
Here is an English translation of the original French (a little wordy but very clear in meaning):
Choose one of your Basic or Mercenary Fighters. Remove them from the Battlefield as well as ALL the other opposing and allied Basic Fighters or Mercenaries present, without exception, in the same Sector. These Fighters are returned to their original bag and may eventually come back into play later.
Even what it says you select (a territory) is wrong in the current English text.
I'll set the above as an English -> English translation fix request, but you might want to clean that up.
9 may 2023 16:05 • Idsky • Esto no es un error:
Oops, should be 'territory', not 'sector' -- I've updated the translation fix request.
9 may 2023 23:12 • thoun • Esto no es un error:
I agree the english version is not very clear and french is more precise. I will set a clearer english text, I'll check with publisher if they have an official text for it.
21 jun 2023 16:13 • thoun • El error ha sido arreglado:
Your text is now the official english translation (so other languages need to rewrite it, in case they translated the bad englsh sentence). I added back the french version.
Agregar a este informe
Por favor agrega aquí cualquier cosa que sea relevante para reproducir este error o entender tu sugerencia:
- Otro ID de partida / ID de jugada
- ¿Se resolvió el problema al pulsar F5?
- ¿Apareció el problema varias veces? ¿Cada vez? ¿Aleatoriamente?
- Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.
