• Por favor, copia/pega el mensaje de error que ves en tu pantalla, si hay alguno.

The game is a combination of German Railroads with the new industry board. I used two wrench moving income tiles to reach a factory which gives me the bonus to choose an end bonus card. In addition I have had added two maintenance cars to this factory - one active purple one and a second inactive one in player color. The game process showed that I now should have the possibility to choose one of the remaining end bonus cards (after I have finalized my action - which I had not executed when I used the wrench income tiles). I tried to use one of the now two active maintenance cars on the end bonus card factory to get a second end bonus card at the same turn (that seems not to be forbidden by the rules - but I am not 100% sure about that at the moment). Trying to use one of the maintenance cars did not lead to any reaction of the game process. For this reason I decided to collect the last available engineer by paying one coin. Executing this action worked well. Afterwards I pressed the finish (in German „Fertig“) button and expected that I can now choose one of the available end bonus cards. But this step was skipped by the game process without any notification. The process moved to the next player.

• Por favor, explica lo que querías hacer, lo que hiciste y lo que pasó

see description above

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.

The game is a combination of German Railroads with the new industry board. I used two wrench moving income tiles to reach a factory which gives me the bonus to choose an end bonus card. In addition I have had added two maintenance cars to this factory - one active purple one and a second inactive one in player color. The game process showed that I now should have the possibility to choose one of the remaining end bonus cards (after I have finalized my action - which I had not executed when I used the wrench income tiles). I tried to use one of the now two active maintenance cars on the end bonus card factory to get a second end bonus card at the same turn (that seems not to be forbidden by the rules - but I am not 100% sure about that at the moment). Trying to use one of the maintenance cars did not lead to any reaction of the game process. For this reason I decided to collect the last available engineer by paying one coin. Executing this action worked well. Afterwards I pressed the finish (in German „Fertig“) button and expected that I can now choose one of the available end bonus cards. But this step was skipped by the game process without any notification. The process moved to the next player.

• ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?

see description above

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor explica tu sugerencia de manera precisa y concisa para que sea lo más fácil posible entender lo que quieres decir.

The game is a combination of German Railroads with the new industry board. I used two wrench moving income tiles to reach a factory which gives me the bonus to choose an end bonus card. In addition I have had added two maintenance cars to this factory - one active purple one and a second inactive one in player color. The game process showed that I now should have the possibility to choose one of the remaining end bonus cards (after I have finalized my action - which I had not executed when I used the wrench income tiles). I tried to use one of the now two active maintenance cars on the end bonus card factory to get a second end bonus card at the same turn (that seems not to be forbidden by the rules - but I am not 100% sure about that at the moment). Trying to use one of the maintenance cars did not lead to any reaction of the game process. For this reason I decided to collect the last available engineer by paying one coin. Executing this action worked well. Afterwards I pressed the finish (in German „Fertig“) button and expected that I can now choose one of the available end bonus cards. But this step was skipped by the game process without any notification. The process moved to the next player.

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿Qué había en la pantalla cuando se quedó bloqueado? (¿mensaje de error?, ¿pantalla en blanco?, ¿una parte de la interfaz del juego?)

The game is a combination of German Railroads with the new industry board. I used two wrench moving income tiles to reach a factory which gives me the bonus to choose an end bonus card. In addition I have had added two maintenance cars to this factory - one active purple one and a second inactive one in player color. The game process showed that I now should have the possibility to choose one of the remaining end bonus cards (after I have finalized my action - which I had not executed when I used the wrench income tiles). I tried to use one of the now two active maintenance cars on the end bonus card factory to get a second end bonus card at the same turn (that seems not to be forbidden by the rules - but I am not 100% sure about that at the moment). Trying to use one of the maintenance cars did not lead to any reaction of the game process. For this reason I decided to collect the last available engineer by paying one coin. Executing this action worked well. Afterwards I pressed the finish (in German „Fertig“) button and expected that I can now choose one of the available end bonus cards. But this step was skipped by the game process without any notification. The process moved to the next player.

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿Qué parte de las reglas no se ha respetado en la adaptación de BGA?

The game is a combination of German Railroads with the new industry board. I used two wrench moving income tiles to reach a factory which gives me the bonus to choose an end bonus card. In addition I have had added two maintenance cars to this factory - one active purple one and a second inactive one in player color. The game process showed that I now should have the possibility to choose one of the remaining end bonus cards (after I have finalized my action - which I had not executed when I used the wrench income tiles). I tried to use one of the now two active maintenance cars on the end bonus card factory to get a second end bonus card at the same turn (that seems not to be forbidden by the rules - but I am not 100% sure about that at the moment). Trying to use one of the maintenance cars did not lead to any reaction of the game process. For this reason I decided to collect the last available engineer by paying one coin. Executing this action worked well. Afterwards I pressed the finish (in German „Fertig“) button and expected that I can now choose one of the available end bonus cards. But this step was skipped by the game process without any notification. The process moved to the next player.

• ¿La infracción de las reglas es visible en la repetición de la partida? Si es así, ¿en qué jugada?

see description above

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿Qué acción de juego querías realizar?

The game is a combination of German Railroads with the new industry board. I used two wrench moving income tiles to reach a factory which gives me the bonus to choose an end bonus card. In addition I have had added two maintenance cars to this factory - one active purple one and a second inactive one in player color. The game process showed that I now should have the possibility to choose one of the remaining end bonus cards (after I have finalized my action - which I had not executed when I used the wrench income tiles). I tried to use one of the now two active maintenance cars on the end bonus card factory to get a second end bonus card at the same turn (that seems not to be forbidden by the rules - but I am not 100% sure about that at the moment). Trying to use one of the maintenance cars did not lead to any reaction of the game process. For this reason I decided to collect the last available engineer by paying one coin. Executing this action worked well. Afterwards I pressed the finish (in German „Fertig“) button and expected that I can now choose one of the available end bonus cards. But this step was skipped by the game process without any notification. The process moved to the next player.

• ¿Qué es lo que trataste de hacer para activar esta acción del juego?

see description above

• ¿Qué sucedió cuando lo hiciste (el mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?

No error message /status message available

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿En qué etapa de la partida ocurrió el problema? ¿Cuál era la instrucción actual del juego?

The game is a combination of German Railroads with the new industry board. I used two wrench moving income tiles to reach a factory which gives me the bonus to choose an end bonus card. In addition I have had added two maintenance cars to this factory - one active purple one and a second inactive one in player color. The game process showed that I now should have the possibility to choose one of the remaining end bonus cards (after I have finalized my action - which I had not executed when I used the wrench income tiles). I tried to use one of the now two active maintenance cars on the end bonus card factory to get a second end bonus card at the same turn (that seems not to be forbidden by the rules - but I am not 100% sure about that at the moment). Trying to use one of the maintenance cars did not lead to any reaction of the game process. For this reason I decided to collect the last available engineer by paying one coin. Executing this action worked well. Afterwards I pressed the finish (in German „Fertig“) button and expected that I can now choose one of the available end bonus cards. But this step was skipped by the game process without any notification. The process moved to the next player.

• ¿Qué sucedió cuando trataste de hacer una acción de juego (mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?

see description above

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor, describe el problema de visualización. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.

The game is a combination of German Railroads with the new industry board. I used two wrench moving income tiles to reach a factory which gives me the bonus to choose an end bonus card. In addition I have had added two maintenance cars to this factory - one active purple one and a second inactive one in player color. The game process showed that I now should have the possibility to choose one of the remaining end bonus cards (after I have finalized my action - which I had not executed when I used the wrench income tiles). I tried to use one of the now two active maintenance cars on the end bonus card factory to get a second end bonus card at the same turn (that seems not to be forbidden by the rules - but I am not 100% sure about that at the moment). Trying to use one of the maintenance cars did not lead to any reaction of the game process. For this reason I decided to collect the last available engineer by paying one coin. Executing this action worked well. Afterwards I pressed the finish (in German „Fertig“) button and expected that I can now choose one of the available end bonus cards. But this step was skipped by the game process without any notification. The process moved to the next player.

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.

The game is a combination of German Railroads with the new industry board. I used two wrench moving income tiles to reach a factory which gives me the bonus to choose an end bonus card. In addition I have had added two maintenance cars to this factory - one active purple one and a second inactive one in player color. The game process showed that I now should have the possibility to choose one of the remaining end bonus cards (after I have finalized my action - which I had not executed when I used the wrench income tiles). I tried to use one of the now two active maintenance cars on the end bonus card factory to get a second end bonus card at the same turn (that seems not to be forbidden by the rules - but I am not 100% sure about that at the moment). Trying to use one of the maintenance cars did not lead to any reaction of the game process. For this reason I decided to collect the last available engineer by paying one coin. Executing this action worked well. Afterwards I pressed the finish (in German „Fertig“) button and expected that I can now choose one of the available end bonus cards. But this step was skipped by the game process without any notification. The process moved to the next player.

• ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?

see description above

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor explica tu sugerencia de manera precisa y concisa para que sea lo más fácil posible entender lo que quieres decir.

The game is a combination of German Railroads with the new industry board. I used two wrench moving income tiles to reach a factory which gives me the bonus to choose an end bonus card. In addition I have had added two maintenance cars to this factory - one active purple one and a second inactive one in player color. The game process showed that I now should have the possibility to choose one of the remaining end bonus cards (after I have finalized my action - which I had not executed when I used the wrench income tiles). I tried to use one of the now two active maintenance cars on the end bonus card factory to get a second end bonus card at the same turn (that seems not to be forbidden by the rules - but I am not 100% sure about that at the moment). Trying to use one of the maintenance cars did not lead to any reaction of the game process. For this reason I decided to collect the last available engineer by paying one coin. Executing this action worked well. Afterwards I pressed the finish (in German „Fertig“) button and expected that I can now choose one of the available end bonus cards. But this step was skipped by the game process without any notification. The process moved to the next player.

• ¿Qué navegador estás usando?