• Por favor, copia/pega el mensaje de error que ves en tu pantalla, si hay alguno.

ゲームスタート時、相手の番であるにも関わらず、相手は制限時間を使いきり、私が相手を追放する事を選択した所、私が追放されてしまった。
At the start of the game, despite being the opponent's number, the opponent used up the time limit and I chose to expel the opponent, I was exiled.

• Por favor, explica lo que querías hacer, lo que hiciste y lo que pasó

相手が何もせず制限時間が来たので、「相手のターンを飛ばす」を選択した。よく検討するようにという指示が出たが、私はターンを飛ばす選択をした。
The opponent did not do anything and the time limit came, so I chose "Fly opponent's turn". I got an instruction to examine it carefully, but I made a choice to skip the turn.

しかし、ボタンを押した後、制限時間を使用していたのは私という事になっており、ゲームに復帰する事は出来ず、追放されたのは私という事になっていた。


However, it was me that I was using the time limit after pushing the button, I could not return to the game, it was me that I was exiled.

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.

ゲームスタート時、相手の番であるにも関わらず、相手は制限時間を使いきり、私が相手を追放する事を選択した所、私が追放されてしまった。
At the start of the game, despite being the opponent's number, the opponent used up the time limit and I chose to expel the opponent, I was exiled.

• ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?

相手が何もせず制限時間が来たので、「相手のターンを飛ばす」を選択した。よく検討するようにという指示が出たが、私はターンを飛ばす選択をした。
The opponent did not do anything and the time limit came, so I chose "Fly opponent's turn". I got an instruction to examine it carefully, but I made a choice to skip the turn.

しかし、ボタンを押した後、制限時間を使用していたのは私という事になっており、ゲームに復帰する事は出来ず、追放されたのは私という事になっていた。


However, it was me that I was using the time limit after pushing the button, I could not return to the game, it was me that I was exiled.

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor explica tu sugerencia de manera precisa y concisa para que sea lo más fácil posible entender lo que quieres decir.

ゲームスタート時、相手の番であるにも関わらず、相手は制限時間を使いきり、私が相手を追放する事を選択した所、私が追放されてしまった。
At the start of the game, despite being the opponent's number, the opponent used up the time limit and I chose to expel the opponent, I was exiled.

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿Qué había en la pantalla cuando se quedó bloqueado? (¿mensaje de error?, ¿pantalla en blanco?, ¿una parte de la interfaz del juego?)

ゲームスタート時、相手の番であるにも関わらず、相手は制限時間を使いきり、私が相手を追放する事を選択した所、私が追放されてしまった。
At the start of the game, despite being the opponent's number, the opponent used up the time limit and I chose to expel the opponent, I was exiled.

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿Qué parte de las reglas no se ha respetado en la adaptación de BGA?

ゲームスタート時、相手の番であるにも関わらず、相手は制限時間を使いきり、私が相手を追放する事を選択した所、私が追放されてしまった。
At the start of the game, despite being the opponent's number, the opponent used up the time limit and I chose to expel the opponent, I was exiled.

• ¿La infracción de las reglas es visible en la repetición de la partida? Si es así, ¿en qué jugada?

相手が何もせず制限時間が来たので、「相手のターンを飛ばす」を選択した。よく検討するようにという指示が出たが、私はターンを飛ばす選択をした。
The opponent did not do anything and the time limit came, so I chose "Fly opponent's turn". I got an instruction to examine it carefully, but I made a choice to skip the turn.

しかし、ボタンを押した後、制限時間を使用していたのは私という事になっており、ゲームに復帰する事は出来ず、追放されたのは私という事になっていた。


However, it was me that I was using the time limit after pushing the button, I could not return to the game, it was me that I was exiled.

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿Qué acción de juego querías realizar?

ゲームスタート時、相手の番であるにも関わらず、相手は制限時間を使いきり、私が相手を追放する事を選択した所、私が追放されてしまった。
At the start of the game, despite being the opponent's number, the opponent used up the time limit and I chose to expel the opponent, I was exiled.

• ¿Qué es lo que trataste de hacer para activar esta acción del juego?

相手が何もせず制限時間が来たので、「相手のターンを飛ばす」を選択した。よく検討するようにという指示が出たが、私はターンを飛ばす選択をした。
The opponent did not do anything and the time limit came, so I chose "Fly opponent's turn". I got an instruction to examine it carefully, but I made a choice to skip the turn.

しかし、ボタンを押した後、制限時間を使用していたのは私という事になっており、ゲームに復帰する事は出来ず、追放されたのは私という事になっていた。


However, it was me that I was using the time limit after pushing the button, I could not return to the game, it was me that I was exiled.

• ¿Qué sucedió cuando lo hiciste (el mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?

• ¿Qué navegador estás usando?

• ¿En qué etapa de la partida ocurrió el problema? ¿Cuál era la instrucción actual del juego?

ゲームスタート時、相手の番であるにも関わらず、相手は制限時間を使いきり、私が相手を追放する事を選択した所、私が追放されてしまった。
At the start of the game, despite being the opponent's number, the opponent used up the time limit and I chose to expel the opponent, I was exiled.

• ¿Qué sucedió cuando trataste de hacer una acción de juego (mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?

相手が何もせず制限時間が来たので、「相手のターンを飛ばす」を選択した。よく検討するようにという指示が出たが、私はターンを飛ばす選択をした。
The opponent did not do anything and the time limit came, so I chose "Fly opponent's turn". I got an instruction to examine it carefully, but I made a choice to skip the turn.

しかし、ボタンを押した後、制限時間を使用していたのは私という事になっており、ゲームに復帰する事は出来ず、追放されたのは私という事になっていた。


However, it was me that I was using the time limit after pushing the button, I could not return to the game, it was me that I was exiled.

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor, describe el problema de visualización. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.

ゲームスタート時、相手の番であるにも関わらず、相手は制限時間を使いきり、私が相手を追放する事を選択した所、私が追放されてしまった。
At the start of the game, despite being the opponent's number, the opponent used up the time limit and I chose to expel the opponent, I was exiled.

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.

ゲームスタート時、相手の番であるにも関わらず、相手は制限時間を使いきり、私が相手を追放する事を選択した所、私が追放されてしまった。
At the start of the game, despite being the opponent's number, the opponent used up the time limit and I chose to expel the opponent, I was exiled.

• ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?

相手が何もせず制限時間が来たので、「相手のターンを飛ばす」を選択した。よく検討するようにという指示が出たが、私はターンを飛ばす選択をした。
The opponent did not do anything and the time limit came, so I chose "Fly opponent's turn". I got an instruction to examine it carefully, but I made a choice to skip the turn.

しかし、ボタンを押した後、制限時間を使用していたのは私という事になっており、ゲームに復帰する事は出来ず、追放されたのは私という事になっていた。


However, it was me that I was using the time limit after pushing the button, I could not return to the game, it was me that I was exiled.

• ¿Qué navegador estás usando?

• Por favor explica tu sugerencia de manera precisa y concisa para que sea lo más fácil posible entender lo que quieres decir.

ゲームスタート時、相手の番であるにも関わらず、相手は制限時間を使いきり、私が相手を追放する事を選択した所、私が追放されてしまった。
At the start of the game, despite being the opponent's number, the opponent used up the time limit and I chose to expel the opponent, I was exiled.

• ¿Qué navegador estás usando?