Informar • Board Game Arena

#27624: "Cards in Wrong Language"

notabug: Esto no es un error

¿Sobre qué es este informe?

El Grande #120926107

¿Qué ha pasado? Por favor, selecciona una de las opciones siguientes

Error de visualización: cierta información del juego se mostraba erróneamente (sin repercusiones importantes en el juego)

¿Qué ha pasado? Por favor, selecciona una de las opciones siguientes

Error de visualización: cierta información del juego se mostraba erróneamente (sin repercusiones importantes en el juego)

Por favor, comprueba si ya hay un informe sobre el mismo tema

Si es así, por favor VOTA por este informe. ¡A los informes con más votos se les da PRIORIDAD!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Descripción detallada

Historial de informes

6 nov 2020 1:36 • towehaal • Los desarrolladores aún no han podido reproducir el error:

none

6 nov 2020 5:25 • Volker78 • Se necesita más información para que los desarrolladores puedan reproducir este error:

This is not a bug. The publisher of the game only sent card graphics in German. In normal case I overlay the text translated, but with some zoom settings, the browsers minimal font settings apply and so the font on the cards get much too big, so I show original graphics. Could you show a screenshot and your screen resolution and your zoom level?

6 nov 2020 13:28 • towehaal • Se necesita más información para que los desarrolladores puedan reproducir este error:

1280x720
imgur.com/a/JEen4tw

I think the German on the cards showed up at 50% on my wife's computer too, and she has a larger screen... not sure the resolution though.

6 nov 2020 14:53 • Volker78 • Esto no es un error:

Yes, it's the only possible way currently, when the cards get so small, that the minimal font size of the browser would make it overflow. Perhaps we get English graphics, then all players would see English version in that case. But how can you read in that size anyway?

6 nov 2020 20:17 • towehaal • Esto no es un error:

Sounds good, we just noticed it once and were like wtf?? So I though I'd report it. Seems like you created a decent fix for it and the tooltips stay english

6 nov 2020 23:36 • Geddy19 • Esto no es un error:

FYI this is also an issue on my iPhone SE. It's easy enough to do the "2-finger zoom" so that the "minimized" cards are in fact easily legible, but as you say they currently remain in German. Unfortunately, not getting consistent tooltips on mobile is a well-known BGA-wide problem, so it's not always possible to rely on them to bail out the non-German speakers. Fortunately, the card graphics themselves are quite helpful in most cases.

Still, if having only one baseline language for these cards is possible, I suppose English would be a better choice for the average user worldwide.

7 nov 2020 7:24 • Volker78 • Esto no es un error:

What do you mean by "not getting consistent tooltips"?

29 ene 2022 19:54 • Volker78 • Esto no es un error:

For me it works not in latest chromium, so I removed current behaviour. Please test again.

Agregar a este informe

Por favor agrega aquí cualquier cosa que sea relevante para reproducir este error o entender tu sugerencia:

Otro ID de partida / ID de jugada
¿Se resolvió el problema al pulsar F5?
¿Apareció el problema varias veces? ¿Cada vez? ¿Aleatoriamente?
Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.

Cancelar Actualizar informe

#27624: "Cards in Wrong Language"

¿Sobre qué es este informe?

¿Qué ha pasado? Por favor, selecciona una de las opciones siguientes

¿Qué ha pasado? Por favor, selecciona una de las opciones siguientes

Por favor, comprueba si ya hay un informe sobre el mismo tema

Descripción detallada

Historial de informes

Agregar a este informe

Cambiar el estado del informe a:

Ayuda

Contribuir

Síguenos