loading

If you see this message, it means that your browser failed to load this file.

You should try the following : check your connection, disable ad-blocker, clear your browser cache, try in private mode, try from another browser/computer/connection.

100%
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original

Los Hombres Lobo de Castronegro

Image

Nos complace presentar hoy Los Hombres Lobo de Castronegro, el famoso juego social de Philippe des Pallières y Hervé Marly (Lui-Même).

Los Hombres Lobo es uno de los juegos más jugados en el mundo: debido a que es muy accesible y liviano, puedes encontrarlo en todas partes, e incluso los jugadores no habituales ya lo conocen.

Durante un juego de Los Hombres Lobo, cada jugador tiene un rol secreto: algunos jugadores son aldeanos de bien, pero otros son hombres lobo. Cada noche, los hombres lobo matan a un aldeano, y cada día, los aldeanos votan para ejecutar a uno de ellos, si es posible, un hombre lobo. Para ganar como aldeano, debes eliminar a todos los hombres lobo, y para ganar como hombre lobo debes eliminar a todos los aldeanos.

Los Hombres Lobo es un juego mucho más profundo de lo que parece. La deducción y el faroleo es importante, pero también la estrategia. Para hacer la adaptación en línea aún más "estratégica", decidimos poner a disposición inmediatamente la expansión La Aldea. Con esta expansión, cada aldeano tiene un rol visible (por ejemplo, un maestro) además de su rol secreto. Presenta cierta asimetría desde el comienzo del juego y ofrece interesantes posibilidades adicionales. Si te parece que el juego base es demasiado simple, te recomendamos que lo pruebes. :)

Adaptar un juego basado principalmente en la discusión no fue una tarea fácil. Sin embargo, lo tomamos como un desafío e hicimos todo lo posible para mantener el espíritu del juego original. Hicimos adaptaciones especiales a la interfaz de BGA solo para este juego, y trabajamos con diseñadores gráficos talentosos para crear el hermoso pueblo que se puede ver en la adaptación (gracias a Maëva Kosmic, Christine Deschamps e Ian Parovel por esto). ¡Esperamos que lo disfrutéis!

Los Hombres Lobo está disponible como juego premium en BGA: sólo los miembros premium pueden crear mesas nuevas, a las que otros jugadores (también los no premium) pueden unirse.

Board Game Arena quiere agradecer a Lui-Même por hacer posible tener este gran juego aquí. :)

¡Disfrutad!
06/07/2019 Comentar sobre esto
100%
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original

Through the Ages: una nueva historia de la civilización

Image

Nos complace presentar hoy la versión mejorada de Through the Ages, el conocido juego de civilizaciones de Vlaada Chvátil, para jugar en línea en Board Game Arena.

"TTA" está considerado como uno de los mejores juegos de estrategia de todos los tiempos. Estamos especialmente orgullosos de haberlo tenido aquí en BGA desde hace 5 años, y de que los jugadores hayan estado disfrutando mucho de esta adaptación, con más de 500.000 partidas jugadas hasta ahora (¡gracias por esto!).

En 2015, el editor del juego CGE publicó una versión revisada del juego: "Through the Ages: una nueva historia de la civilización", con nuevos cambios en el diseño y en las reglas. Todo el mundo sabe lo difícil que es actualizar un juego "de los más vendidos" ya existente... Pero ha sido un éxito increíble: la versión revisada del juego se considera por unanimidad mejor que el juego original, y esta nueva edición está clasificada como el tercer mejor juego en todas las categorías en BoardGameGeek.

Para aquellos que ya conocen TTA, no deberían verse sorprendidos por las nuevas reglas del juego y deberían ser capaces de jugarlo de inmediato. Sin embargo, recomendamos que lean la última parte del manual "Novedades de la Nueva Historia" que resume todos los cambios.

Para aquellos que no conocen el juego: TTA es un juego de civilizaciones, que por cierto tiene algunas similitudes con el videojuego Civilization de Sid Meier. Durante las 4 edades del juego (desde la Antigüedad hasta la Edad Moderna), debes ganar un número máximo de puntos de Cultura (pequeños símbolos de "arpa") mediante la configuración de una combinación eficiente de tecnologías, unidades militares y edificios. Tienes que enfrentarte a varios eventos y ataques de los otros jugadores. Tienes que elegir a tus líderes con mucho cuidado, y mejorar tu gobierno desde el "Despotismo" arcaico inicial hasta los sistemas políticos más modernos.

¡BGA desea agradecer a CGE por brindarnos esta posibilidad de ofrecer la nueva versión de TTA aquí!

Disfrutad :)
05/16/2019 19 comentarios
100%
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original

Not Alone

Image Tú y los demás miembros de tu expedición acabáis de llegar al misterioso planeta Artemia... Pero ocurre que... no estáis solos. ¡Y desde luego es motivo de preocupación!

Nos complace presentar hoy Not Alone, un juego de Ghislain Masson ( Geek Attitude Games ), al que podréis jugar en línea en BGA. :)

Not Alone es un juego asimétrico: todos los jugadores excepto uno son exploradores, "Presas", que juegan juntos contra otro jugador que es la "Criatura". Nadie parece saber mucho sobre esta Criatura, pero parece que su principal objetivo es asimilar (digerir) a las Presas antes de que sean rescatadas... En este juego, como jugadores cazados vuestro objetivo será colaborar para aseguraros de que el contador de "rescate" llegue a la casilla de victoria ANTES de que el contador de "asimilación" alcance esa misma posición. :)

Os advertimos que una buena colaboración entre los jugadores cazados requiere comunicación... Pero ¿sabéis qué? La Criatura estará escuchando :)

Al comienzo de cada turno, los jugadores cazados eligen un lugar para explorar jugando una carta boca abajo. Luego, la Criatura debe colocar una " ficha de caza " (o varias, dependiendo de los poderes disponibles). Por supuesto, la Criatura intenta elegir como objetivo los lugares que han escogido los jugadores cazados. Los jugadores que logren evitar a la Criatura podrán usar el poder de los lugares que ocupan, contribuyendo así a su futuro rescate. Por el contrario, aquellos que son capturados por la Criatura solo contribuirán a la asimilación de todo el grupo...

A medida que el juego avance, hay menos posibilidades de que los jugadores cazados escapen y habrá más y más poderes especiales en ambos bandos. Los jugadores cazados van descubriendo nuevos lugares y ambos bandos pueden usar cartas especiales para poner en marcha poderosos efectos instantáneos.

Para aprender las reglas completas, os recomendamos este excelente vídeo de 6 minutos de "Watch it played":



Not Alone es un juego con una atmósfera muy especial y un tema potente. Se trata de un verdadero "juego de mesa de terror": hay mucha tensión alrededor de la mesa hasta el final de la partida. Muchos "juegos cooperativos" pueden parecer un poco rígidos porque estás jugando "contra el juego". Sin embargo, en "Not Alone" la Criatura es un jugador y esto hace que cada partida sea única. En BGA recomendamos encarecidamente jugar con 4-5 jugadores para disfrutar plenamente del aspecto cooperativo del juego. También os recomendamos que juguéis en ambos bandos, ya que son muy diferentes.

BGA desea agradecer a Geek Attitude Games que nos haya permitido proponer este extraordinario juego en línea. ¡Esperamos que lo disfrutéis tanto como nosotros!

Y la próxima vez que os sintáis solos, recordad haceros esta pregunta: ¿estáis realmente seguros de que lo estáis?
04/10/2019 22 comentarios
100%
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original

¡Ve a las estrellas con BGA!

Image

Recientemente hemos recibido un correo muy original y especial de David Saint-Jacques, un astronauta canadiense de la NASA, actualmente en misión en la Estación Espacial Internacional.

David es un adicto a los juegos de mesa y juega de vez en cuando en BGA. Habitualmente juega aquí Jaipur, Carcassonne y algunas veces Puerto Rico. El hecho extraordinario es ¡que también juega en línea directamente desde la órbita!

Aunque no te lo creas, los astronautas de la EEI tienen disponible conexión a Internet. Es lenta, pero es funcional, ¡y al parecer es lo suficientemente buena como para jugar en BGA! Durante uno de sus (pocos) momentos de tiempo libre, David jugó una partida y probablemente se convirtió en la primera persona que jamás haya jugado en BGA desde el Espacio, y tal vez sea la primera persona que haya jugado a juegos de mesa desde el Espacio. Es un pequeño paso para (un) el hombre, pero ¡un gran salto para un Meeple!

Pero el mensaje de David va más lejos: parece que la NASA está buscando nuevas actividades para los astronautas, con el fin de estimular sus capacidades cerebrales mejorando el ambiente entre compañeros de equipo. Los juegos de mesa son, por supuesto, su primera opción... excepto que sin gravedad es realmente difícil manipular tableros, cartas y dados... Esta es la razón por la que la NASA está pensando en usar "oficialmente" plataformas online durante sus misiones a largo plazo.

Después de esto, y antes de finales de este año, vamos a organizar en BGA un gran concurso para seleccionar una docena de candidatos para un trabajo futuro de "instructor de juegos de mesa" (estas son las palabras de la Agencia). El trabajo de tus sueños: organizar sesiones de juegos de mesa para equipos de astronautas - en la Tierra por supuesto, pero, ¿por qué no en el Espacio en algún momento en el futuro? ¡Prepárate para el lanzamiento!

ACTUALIZACIÓN 2 de abril: ¡Día de los inocentes! Gracias a todos por vuestros comentarios agradables :)
04/01/2019 38 comentarios
100%
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original

¡Algunas noticias sobre el sistema de traducción!

Image

El sistema de traducción colaborativa ha estado funcionando en BGA casi desde el principio para permitir que tantas personas como sea posible en todo el mundo puedan jugar juntas sin ninguna barrera de idioma. Estamos muy contentos y orgullosos de ello pero, por supuesto, no es perfecto.

Con más de 150 juegos - y traducciones en 35 idiomas - intentamos ver qué podríamos arreglar o mejorar.

1) Con tantas traducciones, arreglar errores en las traducciones validadas se ha vuelto tedioso. Hacerlo manualmente cuando los jugadores lo reportaban en los foros era lento y costoso. Así que decidimos confiar un poco más en la comunidad y permitir a los jugadores corregir textos validados directamente si tienen suficiente experiencia en BGA y en el juego. Por favor, tened en cuenta que corregir traducciones validadas no concede ningún punto de regalo, y debería hacerse sólo para corregir errores claros y evidentes. Es mejor no hacer cambios de los que no estéis seguros, y siempre mantener la mayor fidelidad posible al texto original en inglés en estilo y significado.

2) Para algunos idiomas no hay muchos traductores y hemos querido intentar hacer las cosas más fáciles, así que pensamos que sería más rápido para los traductores comprobar y corregir que traducirlo todo. Así que cuando sea posible (es decir, cuando no haya parámetros de sustitución involucrados haciendo el texto dinámico), ahora propondremos una traducción generada por ordenador por defecto, y así los traductores podrán o bien hacer cambios para mejorarla como hasta ahora, ¡o simplemente confirmarla con un sólo clic si ya es correcta! Estas traducciones por defecto aparecerán progresivamente en las próximas semanas, y esta nueva funcionalidad nos debería permitir en el futuro ofrecer el sitio web en más idiomas para los que actualmente no tenemos suficientes jugadores para comenzar una traducción, y tal vez despierte el interés de jugadores en estos idiomas.

Seamos claros, ¡esto no pretende en absoluto sustituir el actual sistema basado en la comunidad! De verdad necesitamos la ayuda de los traductores para la traducción de textos dinámicos y la comprobación de las traducciones para que cumplan el nivel de "calidad humana" que crea una experiencia de juego fluida y natural.

3) Incluso con buenas intenciones, algunos traductores cometieron errores haciendo cambios al texto original en inglés. Y eso realmente era un fastidio, porque los errores se propagan después a todos los idiomas... Así que para el inglés, hemos decidido establecer un paso de validación para evitar errores. Si ves algo incorrecto en la versión en inglés del sitio web o en un texto en inglés que estás traduciendo actualmente, puedes buscar ese texto en el sistema de traducción "de inglés a inglés" y proponer un cambio (¡con un comentario!). Este cambio será entonces validado (o rechazado) por el equipo de BGA.

4) Ya que no pensamos en establecer unas pautas específicas sobre signos de puntuación, algunos traductores añadían o quitaban signos de puntuación finales un poco anárquicamente con el paso de los años, por ejemplo añadiendo un punto final en el texto utilizado en los botones (¡Ups! ). Lo hemos homogeneizado para mantener la intención del desarrollador en términos del significado expresado a través de signos de puntuación y a la claridad de la interfaz (un sitio web no es un libro). Ahora también generamos un aviso si el signo de puntuación final ha cambiado: los traductores reportaron algunos casos donde puede ser legítimo, así que todavía se puede hacer, pero por favor tened cuidado con esto, ¡debe seguir siendo excepcional!

¡Gracias de nuevo a todos los traductores de la comunidad que contribuyen con su tiempo para permitir a jugadores de todo el mundo disfrutar jugando a juegos de mesa en su idioma nativo! De verdad. ¡Es impresionante!
03/27/2019 18 comentarios
100%
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original

Líneas de Acción

Image

Nos complace publicar este mes un buen clásico de la categoría de abstractos: Líneas de acción de Claude Soucie, presentado a los aficionados a los juegos en el libro de Sid Sackson "Un montón de juegos" de 1969, ¡y disponible en Board Game Arena 50 años más tarde!

¡Jugad ya!

¿Os gustan los abstractos? ¡A nosotros sí! Es una hermosa categoría de juegos con mecánicas simples y elegantes, fáciles de explicar pero con una gran profundidad, algo realmente gratificante para los jugadores dispuestos a estudiar las estrategias del juego.

Líneas de Acción es uno de esos juegos que necesitan de un material muy simple que casi todo el mundo tiene o puede arreglar rápidamente desde cero (24 piezas en 2 colores y un tablero de ajedrez), y que pasa de boca en boca de una noche de juegos a otra, ya que son fáciles de enseñar y muy agradables de jugar.

En su turno, los jugadores mueven una pieza de su color:
  • ~ horizontalmente, verticalmente o diagonalmente
  • ~ exactamente tantas casillas como piezas (propias o del rival) haya en la línea elegida para mover
  • ~ con la posibilidad de saltar sobre piezas propias, pero no sobre piezas enemigas
  • ~ y una pieza puede acabar sobre una pieza enemiga capturándola.
El objetivo del juego no es capturar todas las piezas enemigas, sino lograr conectar todas tus piezas entre sí horizontalmente, verticalmente o diagonalmente, teniendo en cuenta que la mitad empieza en un lado del tablero y la otra mitad en el otro.

A los que hayan jugado a Alveole les resultará familiar... ¡por supuesto! De hecho, Alveole es una reimplementación de Líneas de Acción en un tablero hexagonal. Otros juegos se derivan de él, pero Líneas de Acción es el juego original, ¡y ahora podéis disfrutarlo! ¡A divertirse!
03/18/2019 1 comentario
100%
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original

¡Necesitamos vuestra opinión!

Image

Aparte de nuevos juegos, si debiéramos añadir o modificar UNA cosa en Board Game Arena, ¿qué sería?

Usando Facebook, por favor háganos llegar sus propuestas a través de los comentarios y/o votando las propuestas existentes.

Las propuestas MÁS VOTADAS serán estudiadas y analizadas para comprobar la posibilidad de poder añadirlas a BGA.



Nota: lo sentimos por los que no tengan una cuenta en Facebook. Para nosotros, Facebook es la manera más sencilla de recopilar tal información. Si esto triunfa, podríamos hacerlo de otra forma para la próxima vez.
03/09/2019 1 comentario
89%
Esta noticia es: Mayormente traducido por personas → Mejorar traducción Ver original
Esta noticia es: Mayormente traducido por personas → Mejorar traducción Ver original

Blooms

Image

¡Hoy estamos contentos por el lanzamiento de un gran juego para los amantes de lo abstracto! Blooms, un juego autopublicado por Nick Bentley, ya está disponible en Board Game Arena.

¡Juégalo ya!

En Blooms, tendrás que intentar capturar las piedras de tus oponentes. El primer jugador que capture más de cierta cantidad (dependiendo del tamaño del tablero y/o la duración deseada del juego), se proclamará vencedor.

Blooms tiene un corto, elegante y sencillo conjunto de reglas:

  • ~ Cada jugador tiene piezas de dos colores.
  • ~ Un "pedregal" es un conjunto de piezas conectadas del mismo color.
  • ~ El primer jugador pone una primera pieza en cualquier lugar en el tablero, luego los jugadores se turnan.
  • ~ En cada turno, el jugador debe colocar una pieza en una casilla libre, luego puede colocar una pieza de otro color que posea o pasar.
  • ~ Al final del turno de un jugador, si el florecimiento de un oponente está cercado (no puede extenderse en ninguna dirección) entonces ha sido capturado.
Eso es todo, ¡ya conoces las reglas! ¿Fácil? Sí, pero... detrás de estas reglas aparentemente sencillas encontrarás mucha profundidad. Todos pueden aprender el juego y empezar a jugar realmente rápido, pero cada turno permite un gran número de posibles movimientos lo que sin duda hará ¡que te comas el coco! La sensación que nos aporta el juego es algo así como ¡Vamos a colorear!. ¡Te aconsejamos que primero pruebes con el tablero más pequeño para comprender bien el juego antes de pasar a un reto mayor!

Nos gustaría agradecer al diseñador Nick Bentley (El Poopo) que propusiera hacer una versión online aquí, en BGA, y al desarrollador Adam Novotny (A-dam) que lo implementó como su tercera adaptación de un juego usando BGA Studio.

Si te gusta este juego y su estética de "Jardín Zen", podrías estar interesado en una copia física. De hecho, el diseñador está pensando en realizar una campaña de Kickstarter para producir el juego, así que si quieres mostrar tu interés y recibir una notificación cuando ocurra, ¡puedes registrarte aquí para recibir novedades! ¡Diviértete!
02/18/2019 11 comentarios
100%
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original
Esta noticia es: Traducción humana → Mejorar traducción Ver original

App de Hive para Android conectada con BGA

Image

Muchos de vosotros nos preguntáis regularmente si se publicará una app de BGA para tablet o móvil en el futuro. Bueno, todavía no sabemos si será bueno o malo para BGA, pero nos gustaría explorar algo en esta línea así que, aquí está: ¡la aplicación de Hive para Android, desarrollada por Jean-Baptiste Chaubet, está ahora conectada con Board Game Arena para jugar en línea!

Esta aplicación tiene todo lo que se puede esperar de una aplicación: juego local, una (sólida) IA, un tutorial, y por supuesto una interfaz diseñada para dispositivos móviles.

Pero el gran valor añadido, en comparación con otras aplicaciones que se pueden encontrar en dispositivos móviles, es la posibilidad de jugar en línea con Board Game Arena. Esto significa que podréis jugar a Hive en línea en la aplicación contra otro usuario de BGA (o viceversa). Y esto es muy bueno tanto para BGA como para la app, debido a que habrá más jugadores disponibles. :)

Esta integración entre la app de Hive y BGA ha sido realizada por el desarrollador de la aplicación de Hive Jean-Baptiste Chaubet: ¡nos gustaría agradecerle esta gran oportunidad de ver qué se siente al jugar en línea en BGA desde una app! :)

Para instalar Hive para Android, sigue este enlace.

Es la primera vez que la funcionalidad de juego en línea de BGA se incluye dentro de una app, y probablemente no todo será perfecto, por ello nos encantaría conocer vuestra opinión al respecto. :)

Nota: por el momento la aplicación de Hive no es compatible con los botones de inicio de sesión de Facebook/Google. Si queréis utilizar vuestra cuenta de BGA para esta app, deberéis desvincular Facebook/Google de la cuenta en la página Preferencias/Cuenta con el fin de obtener una contraseña asociada a vuestro correo electrónico que podáis utilizar en la aplicación (después, podréis asociar vuestra cuenta de nuevo a Facebook/Google si lo deseáis, ya que la contraseña seguirá siendo válida).
02/11/2019 21 comentarios
80%
Esta noticia es: Mayormente traducido por personas → Mejorar traducción Ver original
Esta noticia es: Mayormente traducido por personas → Mejorar traducción Ver original

Avatares más grandes

Image

Ahora puedes elegir una imagen (mucho) más grande para el avatar de tu cuenta de BGA :)

Vale, la imagen del avatar no es imprescindible, pero es genial que te reconozcan por usar una imagen bonita aquí, en BGA.

Haz clic aquí para actualizar tu avatar

Nota: si ya tenías un avatar personalizado, tu avatar existente se verá "pixelado" hasta que lo actualices, así que te animamos a hacerlo :)
02/06/2019 34 comentarios


Cargando aplicación ... ...
GRACIAS : ¡Eres uno de nuestros jugadores más leales!
Consigue lo mejor de Board Game Arena por sólo €2 / mes.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12