#38122: "Capital Asset Public Goal Wording"

• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?
• ¿Qué navegador estás usando?
Mozilla v5

• ¿Qué parte de las reglas no se ha respetado en la adaptación de BGA?
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• ¿La infracción de las reglas es visible en la repetición de la partida? Si es así, ¿en qué jugada?
• ¿Qué navegador estás usando?
Mozilla v5

• ¿Qué acción de juego querías realizar?
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• ¿Qué es lo que trataste de hacer para activar esta acción del juego?
• ¿Qué sucedió cuando lo hiciste (el mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?
• ¿Qué navegador estás usando?
Mozilla v5

• ¿En qué etapa de la partida ocurrió el problema? ¿Cuál era la instrucción actual del juego?
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• ¿Qué sucedió cuando trataste de hacer una acción de juego (mensaje de error, mensaje en la barra de estado del juego, ...)?
• ¿Qué navegador estás usando?
Mozilla v5

• Por favor, copia/pega el texto mostrado en inglés en lugar de en tu idioma. Si tienes una captura de este error (buena práctica), puedes usar Imgur.com para subirla y copiar/pegar el enlace aquí.
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• ¿Está este texto disponible en el sistema de traducción? Si es así, ¿ha sido traducido hace más de 24 horas?
• ¿Qué navegador estás usando?
Mozilla v5