Preguntas frecuentes
Tabla de contenidos
-
Jugando
- ¿Cómo puedo comenzar una nueva partida?
- ¿Qué pasa si nadie se une a mi mesa?
- ¿Puedo unirme a varias mesas en tiempo real al mismo tiempo?
- Me uní a una partida. ¿Cuándo comienza la partida?
- ¿Cómo puedo jugar en solitario?
- ¿Qué significa el círculo de color al lado del nombre de un jugador?
- ¿Qué significan los iconos al lado del nombre de un jugador?
- Un jugador no está jugando. ¿Qué puedo hacer?
- ¿Cómo funciona exactamente el reloj de la partida?
- ¿Cómo administráis los eventos aleatorios (tiradas de dados, cartas barajando...)?
- ¿Qué ocurre si un jugador hace algo erróneo?
- Al usar el lobby en «Modo Automático»: ¿cómo funcionan las preferencias de juego?
- ¿Cuánto tiempo se mantiene abierta una mesa de juego si nadie está jugando?
- ¿Qué son los juegos alfa y beta y por qué se nos advierte sobre ellos?
-
Tu cuenta, reputación y clasificación
- ¿Cómo funciona mi puntuación de reputación (Karma)?
- ¿Cuál es el código de conducta?
- ¿Por qué recibí un aviso de dirección IP al unirme a una mesa?
- ¿Qué está absolutamente prohibido?
- ¿Qué pautas debo seguir al comunicarme?
- Torneos y karma: ¿Cómo funciona esto?
- What is ELO?
- How is my ELO updated?
- How does the ELO change calculation work?
- Why is the ELO rating hidden for some games?
- Why did I not receive the “top-ranked” achievement for this game?
- ¿Cómo puedo eliminar mi cuenta?
- ¿Por qué han desaparecido algunos de mis amigos?
-
La Arena (modo competitivo)
- ¿Qué es el modo Arena?
- ¿Y si no me interesa el juego competitivo?
- How does Arena work?
- How many leagues are there?
- ¿Qué es la «Liga Élite»?
- How do I start an Arena table?
- ¿Qué es el «Formato Arena»?
- ¿Qué significa ser Gurú de Juego?
- How are the Game Guru chosen?
- What happens to the Arena rating after the season ends?
- What happens to ongoing turn-based games when the season ends?
-
Tutoriales de juegos
- ¿Hay tutoriales para aprender las reglas del juego?
- ¿Cómo puedo crear un tutorial para un juego?
- ¿Qué es la versión ALFA/BETA de los tutoriales?
- ¿Cómo se evalúan los tutoriales?
- ¿Cómo puedo traducir un tutorial?
- ¿Cómo se recompensa con puntos regalo a los creadores de tutoriales?
- ¿Dónde puedo ver las estadísticas de mi tutorial?
- ¿Qué puedo hacer si la adaptación del juego no me permite crear los pasos adecuados para el tutorial?
Conceptos básicos de Board Game Arena
¿Qué es Board Game Arena?
Con BGA, puedes jugar en línea, ya sea en tiempo real o por turnos, contra jugadores de todo el mundo. Está disponible una gran selección de juegos de mesa y de cartas. ¡Para jugar, lo único que necesitas es tu navegador!
Para una vista rápida, por favor visita nuestra página de 'presentación de BGA'.
¿Qué significa «partida en tiempo real»?
¿Qué significa «partida por turnos»?
¿Qué necesito para jugar?
Asegúrate de mantener tu navegador actualizado para disfrutar de la mejor experiencia (la mayoría se actualiza automáticamente). Para disfrutar de funciones y juegos óptimos, usa Chrome, Firefox, Safari o Edge. También es compatible con tabletas y teléfonos móviles.
Consulte la lista detallada de las versiones mínimas requeridas del navegador
Board Game Arena mantiene su compromiso de compatibilidad con navegadores antiguos, incluso con una experiencia limitada. Así que, si la versión de tu navegador no cumple con los requisitos mínimos, ¡no te preocupes! Es posible que aún puedas disfrutar de la mayoría de los juegos y funciones de Board Game Arena.
¿Puedo jugar gratis?
Para más información sobre los beneficios de convertirse en miembro Premium, por favor consultar nuestra página de 'Membresía Premium'.
¡Me encanta BGA! ¿Cómo puedo ayudar?
Puedes contribuir de varias maneras, tales como:
- Si eres un hablante nativo en otro idioma que no sea inglés, puedes ayudarnos a traducir Board Game Arena en tu idioma.
- Si eres un desarrollador web, puedes ayudarnos a implementar nuevos juegos en nuestra plataforma de desarrollo BGA Studio.
- Si tienes los recursos para apoyarnos económicamente, ¡por favor, considera convertirte en miembro Premium para ayudarnos a mantener la página web funcionando y expandiéndose!
Para más información sobre las diferentes posibilidades de ayudar en BGA, por favor, accede a nuestra página 'Contribuir a BGA''.
Jugando
¿Cómo puedo comenzar una nueva partida?
- Si has seleccionado el modo «Oponentes automáticos», solo debes esperar a tus oponentes.
- De lo contrario, se te mostrará una lista de mesas a las que puedes unirte. Elige una mesa de juego, únete a ella, espere a que jugadores se unan, y una vez que tengas suficientes jugadores, haz clic en «Iniciar partida». ¡Que te diviertas!
¿Qué pasa si nadie se une a mi mesa?
Consejo: comprueba el número de jugadores en línea/disponibles para jugar a un juego antes de crear la mesa.
Consejo: si nadie está disponible para una partida en tiempo real, puedes convertir tu mesa en una partida por turnos, con lo que otro jugador podrá unirse a ella incluso horas/días después de haberla creado.
¿Puedo unirme a varias mesas en tiempo real al mismo tiempo?
Sí, puedes unirte o crear varias mesas en tiempo real al mismo tiempo, usando el lobby Manual.
Incluso se recomienda estar en varias mesas para maximizar tus oportunidades de encontrar oponentes, en lugar de esperar en una sola mesa.
Cuando comienza una de tus mesas en tiempo real, eres retirado automáticamente de las otras mesas y puedes concentrarte en tu partida.
Por ejemplo, si quieres jugar a Carcassonne, Keyflower y 7 Wonders, te sugerimos unirte o crear una mesa para estos 3 juegos, para que el resto de jugadores puedan ver que estás listo para jugar a estos juegos.
Otro ejemplo: si quieres jugar a Saboteur, te recomendamos unirte a todas las mesas abiertas.
Me uní a una partida. ¿Cuándo comienza la partida?
Para los juegos basados por turnos, el juego comienza tan pronto como el máximo de jugadores haya sido alcanzado. El anfitrión de la mesa también puede decidir iniciar el juego manualmente en cualquier momento después de que se haya unido el mínimo de jugadores requerido para jugar a dicho juego.
¿Cómo puedo jugar en solitario?
Para empezar un juego en solitario con el lobby «Manual»:
- Crear una nueva mesa
- Selecciona «modo Amistoso» para la opción de «Modo de juego»
- Reducir el número de jugadores a 1
- Abrir la mesa a otros jugadores (ninguno en este caso, pero sigue siendo un paso necesario)
- Comenzar la partida.
Para empezar un juego en solitario con el lobby «Automático»:
- Haz clic en el icono de engranaje para modificar las opciones
- Haz clic en «Mostrar opciones avanzadas»
- Pon en verde el «modo Amistoso» y en rojo el «modo Normal» para la opción de «Modo de juego»
- Indica «1 jugador» para desactivar el resto de parámetros para la opción de «Número de jugadores»
- Haz clic en «Jugar ahora».
¿Qué significa el círculo de color al lado del nombre de un jugador?



¿Qué significan los iconos al lado del nombre de un jugador?



Un jugador no está jugando. ¿Qué puedo hacer?
Si el jugador parece estar ausente, te recomendamos esperar unos minutos: es posible que este jugador tenga algunos problemas de red o se haya ido temporalmente. Si el jugador no regresa y su reloj se ha vuelto negativo, entonces puedes expulsar a este jugador del juego. Los efectos de expulsar a un jugador son los siguientes:
- Este jugador recibirá una penalización por 'abandono' (ver 'Reputación/Karma' para más detalles).
- Este jugador perderá los mismos puntos ELO que si hubiera perdido esta partida (en última posición), menos unos -10 ELO adicionales.
- Pase lo que pase en el juego después, todos los otros jugadores se considerarán empatados en primera posición para el ELO y recibirán un % del ELO correspondiente al % de progresión del juego en el momento en que el jugador fue expulsado. Ejemplo: Si se ha jugado el 80% de la partida, el resto de jugadores recibirán el 80% del ELO que hubieran ganado.
- Se omitirán todos los turnos subsiguientes de este(a) jugador(a).
Con este sistema, nos aseguramos de que, incluso si te encuentras en una posición perdedora, NUNCA es una buena elección abandonar una partida en curso. Este sistema es un poco duro, pero a diferencia de muchos otros servicios, alrededor del 99% de las partidas que se juegan en BGA no son abandonadas, y estamos orgullosos de eso. :)
¿Cómo funciona exactamente el reloj de la partida?
Cuando es tu turno de pensar, el tiempo que queda en tu reloj disminuye.
Regularmente (normalmente en cada 'turno'), tu asignación de tiempo se incrementa.
Si tu cronómetro baja de cero, cualquier otro jugador puede echarte de la partida. Debes tener cuidado de NUNCA estar en esta situación.
Algunos detalles y casos específicos:
- Hay una cantidad máxima de tiempo para cada jugador. En general, este máximo coincide con la cantidad del tiempo inicial (es decir, nunca puede tener más del tiempo inicial).
- Si tienes un reloj negativo en algún momento durante una partida, incluso si no eres expulsado, obtendrás un punto rojo de «reloj» en tu reputación.
- Cuando juegas un juego por primera vez, todos tus tiempos se duplican.
- Los torneos usan un sistema completamente diferente («límite de tiempo fijo»): obtienes una cantidad de tiempo al principio y no hay tiempo adicional durante la partida.
- Para partidas por turnos, «X turnos al día» significa «24/X» horas de tiempo adicional por jugada. Por ejemplo, «2 turnos al día» significa «+12 horas por jugada».
¿Cómo administráis los eventos aleatorios (tiradas de dados, cartas barajando...)?
Para barajar cartas, estamos usando el método PHP 'shuffle', basado en el algoritmo 'Mersenne Twister' que es usado por la mayoría de las páginas web de Póker en línea.
Ten en cuenta que hay miles de partidas que se juegan cada día en BGA, por lo que un evento raro con una probabilidad muy baja aún puede suceder docenas de veces al día en BGA.
Finalmente, para aquellos que se preguntan: «¿pero es realmente aleatorio el generador de números aleatorios?». Por favor revisad esta página de random.org, que es un gran recurso para ayudaros a entender la complejidad de esta pregunta.
¿Qué ocurre si un jugador hace algo erróneo?
Si consideras que un jugador se comportó mal durante una partida, puedes darle un 'pulgar rojo' al final de la partida. Las consecuencias de un pulgar rojo son:
- Este jugador no podrá volver a jugar contigo nunca más (excepto si te lo encuentras en un torneo).
- Este jugador no podrá enviarte mensajes privados o mirar tus partidas como espectador.
Si crees que un jugador cometió una infracción grave durante una partida (por ejemplo, insultar a alguien en el chat), infórmanos mediante el enlace «informar sobre este jugador» de su perfil o haciendo clic en el «pulgar rojo» al final de la partida, para que podamos tomar las medidas adecuadas.
Al usar el lobby en «Modo Automático»: ¿cómo funcionan las preferencias de juego?
- «Estoy de acuerdo en jugar con…» significa que estás dispuesto a jugar con esta opción.
- «Prefiero no jugar con…» significa que no haremos que te unas a una partida con esta opción, a no ser que esta sea la única posibilidad disponible después de buscar una alternativa durante unos minutos.
- «Soy reacio a jugar con…» significa que no te haremos unirte a un juego con esta opción… Excepto si esta es la única posibilidad disponible después de buscar una alternativa durante mucho tiempo.
- «No quiero jugar nunca con…» significa que nunca te uniremos a una partida con esta opción.
¿Cuánto tiempo se mantiene abierta una mesa de juego si nadie está jugando?
- Una mesa en tiempo real se cierra automáticamente si han transcurrido más de 4 horas desde su creación y todos sus jugadores están desconectados.
- Una mesa por turnos se cierra automáticamente si no se ha realizado ninguna jugada en 40 días.
¿Qué son los juegos alfa y beta y por qué se nos advierte sobre ellos?
Tu cuenta, reputación y clasificación
¿Cómo funciona mi puntuación de reputación (Karma)?
Dependiendo de tu puntuación de Karma, puede que se te permita o no usar algunas características de BGA o unirte a algunas mesas.
Tu puntuación de Karma inicial es 75☯ (de un máximo de 100☯). Por lo tanto:
- Cada vez que terminas una partida, si tu reloj nunca estuvo en negativo durante esta partida, obtienes +1☯.
- Si abandonas, o te expulsan de una partida en curso, pierdes 10☯ o incluso 20☯ si has abandonado otra partida recientemente.
- Si te pierdes una partida planificada de torneo: -4☯.
¿Cuál es el código de conducta?
- Quedarse sin tiempo en el reloj de la partida.
- Abandonar intencionadamente una partida en curso.
- Utilizar una cantidad de tiempo innecesaria e irrazonable al final de la partida en una situación obvia de derrota.
- Hacer Kingmaking: permitir que otro jugador gane a propósito mientras hay una jugada mejor que hacer por ti mismo.
- Proporcionar algo de información sobre la situación actual de la partida que altere su flujo normal.
- Comunicarte privadamente con otro jugador sobre la partida (por ejemplo con una aplicación de mensajería instantánea).
- Hacer uso de provocación / triunfalismo / derrotismo ... cualquier cosa que no sea juego limpio.
- No uses un avatar que pueda ser impactante u ofensivo para otros jugadores (sin publicidad, sin política, ...)
¿Por qué recibí un aviso de dirección IP al unirme a una mesa?
¿Qué está absolutamente prohibido?
- Insultar a otros jugadores de cualquier forma.
- Crear múltiples cuentas y jugar contra uno mismo para aumentar tu clasificación.
- Trolleo, ataques a administradores, ataques a moderadores, críticas vacías o difamación.
¿Qué pautas debo seguir al comunicarme?
Debes ser consciente de que, en un contexto de comunicación internacional, no todos tienen el mismo dominio del idioma utilizado y las diferencias culturales pueden dar origen a malentendidos. En caso de duda, ¡por favor, ten en cuenta que la mayoría de las veces el significado más amable y bien intencionado será el correcto!
Y finalmente, no uses las herramientas de comunicación de Board Game Arena para publicitar otras páginas web de juegos. Si quieres hablar de tu experiencia en otros lugares, por favor usa una expresión como «en otras páginas web de juegos».
Torneos y karma: ¿Cómo funciona esto?
Si tu reputación cae por debajo del mínimo requerido por un torneo en el que te inscribiste, ya no podrás participar.
Si tu reputación cae por debajo del mínimo requerido por un torneo en curso, podrás ser expulsado del mismo (aunque no de las partidas en curso).
What is ELO?
ELO is a rating that measures a player's skill level, with a separate rating kept for each game played. This rating starts at 0 and is updated after every non-friendly game. It is inspired by the original Elo Rating System, widely used across various platforms, games, and real-life tournaments to determine competitor rankings.
ELO classifies players into 7 distinct classes:
- Beginner (0 ELO)
- Apprentice (1-99 ELO)
- Average (100-199 ELO)
- Good (200-299 ELO)
- Strong (300-499 ELO)
- Expert (500-699 ELO)
- Master (700+ ELO)
This classification has the primary use of aiding the matchmaking system in finding balanced opponents for fairer games.
How is my ELO updated?
At the end of each game, the ELO rating of all players at the table is updated. The amount of ELO a player can gain or lose primarily depends on three factors:
- The player's finishing position.
- The player's current ELO rating.
- The opponents' current ELO ratings.
A player's ELO change is determined by comparing their finishing position against each of their opponents'. For example, finishing second means a loss against the player in first place but a win against the player in third.
Based on these individual outcomes and considering the current ELO ratings of the compared players, a single ELO change is calculated for each comparison. Finally, all these individual ELO changes are summed to determine the player's total ELO adjustment for that game.
How does the ELO change calculation work?
The ELO calculation is based on the concept of high risk, high reward: defeating a stronger player (high risk) significantly boosts your rating (high reward). Conversely, losing to a weaker player substantially decreases it.
While you can find general information about the Elo formula online, be aware that Board Game Arena incorporates its own modifications. Primarily these are reflected in modifiers that together determine the magnitude of the ELO change (called the K-factor in the standard Elo formula):
- Game Experience: players with fewer games played on BGA have a higher ELO adjustment to facilitate reaching the appropriate level within the ranking system.
- Consecutive wins: beating the same player repeatedly makes the outcome less outstanding.
- Teammates: for some team games, teammates are ignored.
- Game abandonment: when a player quits or is expelled, the ELO gain for the opponent(s) is proportional to the game's progress at that point.
- Player count
Additionally, in exceptional cases, other balances are applied after the ELO update calculation:
- The first time finishing each game in Normal Mode, at least 1 ELO point is awarded.
- ELO can never be lost before reaching a score of 100 and can never drop below this threshold once it has been reached.
Why is the ELO rating hidden for some games?
Some games are simply not suitable for online competition on Board Game Arena, because of this, the Arena Mode is disabled, achievements are not awarded, and the ELO rating value is replaced with the title of the corresponding ELO class instead.
This is due to various reasons:
- Cooperative games
- The game revolves around mechanics that are known to be "solved" (riddle/detective deduction, legacy, ...).
- AIs specialized in the game are easily accessible and have been used to cheat.
Regardless, and even if it is no longer displayed, the ELO rating continues to be updated after every game, as it remains a reliable metric to use for matchmaking.
Why did I not receive the “top-ranked” achievement for this game?
To be awarded a rank achievement for a game, both of the following conditions needs to be satisfied:
- Have at least 300 ELO
The game must have a minimum population of ranked players
- 1000 players for Top 20 ELO achievements
- 300 players for Top 10 ELO achievements
- 100 players for Top 20 Arena achievements
- 50 players for Top 10 Arena achievements
¿Cómo puedo eliminar mi cuenta?
Si estás convencido, encontrarás lo que necesitas en «Preferencias → Cuenta → Borrar mi cuenta de BGA».
¿Por qué han desaparecido algunos de mis amigos?
Desde ahora, para hacer un nuevo amigo, debes primero mandarle una solicitud a un usuario. Si ese usuario la acepta, se volverán amigos. Esto permite ver cuando cada uno está en línea, además de poder ver información relevante de cada uno en sus noticias.
Cualquier amistad no mutua existente antes de este cambio se ha eliminado, y convertido en «solicitudes de amistad expiradas».
Podrás encontrar estas solicitudes de amistad expiradas haciendo clic en «Ver más…» en la pestaña de amigos. ¡Si quieres seguir siendo amigo con cualquiera de estos jugadores, puedes seguir enviándoles solicitudes!
Juegos de Mesa disponibles
¿Qué juegos están disponibles?
Para una lista completa, por favor visita nuestra página de «Juegos».
¿Cómo seleccionáis los juegos que están disponibles en línea?
- La autorización del propietario de los derechos digitales para el juego (la mayoría de las veces, el editor original).
- Un programador de software que entregue voluntariamente su tiempo y habilidades para desarrollar una versión en línea de este juego.
Así que si te preguntas por qué uno de tus juegos favoritos no está todavía disponible en BGA, podría deberse a varias razones:
- Nunca pedimos una autorización para este juego en primer lugar (por supuesto, si el juego es popular, es muy probable que lo hayamos pedido).
- La editorial no respondió o se negó a otorgar su autorización, temporal o definitivamente.
- La editorial aceptó, pero aún no hemos encontrado un desarrollador voluntario para este juego, o el desarrollo está actualmente en curso.
- La adaptación del juego está lista, pero estamos esperando un momento específico o un evento para publicarlo.
Si únicamente quieres sugerir un nuevo juego para BGA: La mejor manera de ayudarnos a tener este juego en BGA no es escribirnos, sino escribirle al editor de este juego , y decirle cuán genial es BGA, para que pueda darnos una autorización para tener este juego aquí :)
¡Nos ayuda mucho, así que por favor hazlo! Puedes enviar el siguiente link que explica todo lo que necesitan saber:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
¿Qué pasa con las expansiones de juegos?
Soy de una editorial: ¿cómo y por qué debería traer mi juego a Board Game Arena?
Para una presentación más detallada o para contactar con nosotros sobre licencias, por favor consulta nuestra 'Página de editoriales de juegos.
La Arena (modo competitivo)
¿Qué es el modo Arena?
Arena is the competitive mode of Board Game Arena. It consists of a structured competitive environment where:
- All tables of a given game are played under the same set of rules (the Arena Format)
- Players are strictly matched using BGA's Matchmaking system
- Ranking is based on a seasonal rating, structured in leagues
Each Arena season lasts 3 months.
At the end of an Arena season the top players of each game are crowned the new BGA world champions! To keep your World Champion status, you need to fight to defend it from season to season.
Arena is the perfect battleground to test your skills against motivated opponents.
¿Y si no me interesa el juego competitivo?
Arena Mode is 100% optional. You can still enjoy BGA by playing in Normal Mode or Friendly ∞ Mode.
How does Arena work?
To access and play Arena Mode for a specific game, a player must first reach an ELO rating of 100 for that game.
At the beginning of each season, players are placed in the lowest Arena league, Bronze, with 1 League Point (LP).
League Points indicate a player's progress within their league. A player is promoted to the next league upon reaching 10 LPs. Once a player reaches a higher league, they cannot be demoted during that season.
League Points are updated based on the game's outcome. Similar to ELO, the number of LPs a player gains or loses is determined by comparing their final position against each opponent's:
- Winning against a player from a higher league grants more LPs than winning against a player from a lower league. Conversely, losing to a player from a higher league costs fewer LPs than losing to a player from a lower league.
- Finishing in first position always grants at least 1 LP, even if there is a significant league difference with opponents.
- Tying with a player does not reward any LPs, regardless of the league difference.
- The total LP adjustment for a player is the average of the resulting values from the comparisons with each opponent.
How many leagues are there?
The number of Arena leagues depends on the popularity of the game: the more players choose to play the game in Arena Mode, the more leagues there are. The number of leagues for a particular game is adjusted accordingly for every Arena season.
The possible leagues are:
- Bronze
- Silver
- Gold
- Platinum
- Diamond
- Elite
The leagues are always from Bronze to Elite, with other levels between. (e.g. a game with 3 leagues will have leagues: Bronze, Silver and Elite.)
¿Qué es la «Liga Élite»?
The Elite League is the highest and most prestigious league. To determine the players ranking within this league with precision, the Elite Arena Score (EAS) is considered.
The EAS works just like ELO. It is updated after every arena game end but it is revealed only once you reach Elite. Every player starts with an initial rating of 1500.
How do I start an Arena table?
From the specific Game Page:
- In the drop-down menu on the left, select “Arena” and in the drop-down menu in the middle select whether you are looking for a Real-time or Turn-based table.
- Adjust the game speed you prefer using the slider and either lock the selection to this speed, or mark that you are flexible on the speed setting using the toggle.
Please be aware that in this mode the flexible setting is very flexible, and you will be matched at the first available table. - If you opted for a fast Turn-based table, please be sure to set your preferred playing hours as well and choose whether to lock these.
- In Arena Mode you cannot choose any other settings, all players will play with the same player count and variants.
- Click Start when you are ready to play
From the Play Now lobby:
- In the drop-down menu on the left, select “Arena” and in the drop-down menu in the middle select whether you are looking for a Real-time or Turn-based table.
- Use the cog icon next to each game to set your preferences for opponents' level, game speed and playing hours. These can be set according to preference as: “I’m OK playing with,” “I prefer not to play with,” “I’m reluctant to play with,” or “I never want to play with.”
These preferences need to be set for each game and will only apply when starting your Arena table search from the Play Now page. However, they will be respected by the matchmaking algorithm. - Click Play Now! To start your table search.
Please note that Real-Time Arena tables, unlike for other play modes, do not ask for confirmation before starting. For this reason, if you have selected Real-Time and joined the queue for an Arena table, but need to step away from your computer momentarily, you should first cancel your game request. This avoids entering a game unknowingly and risk incurring in a Clock Penalty. Similarily, you should also avoid switching browser tab or suspending your mobile device, as that could cause you to miss the game start notification.
¿Qué es el «Formato Arena»?
The Arena Format defines the set of game options and the player count for the season. This configuration dictates how every Arena table for a specific game will be set up, ensuring uniform base conditions for all participants in the Arena competition.
The Arena Format may change between seasons to achieve a more balanced configuration and to incorporate requests from the community. The "Game Gurus" are responsible for determining any changes to the Arena Format for a particular game.
¿Qué significa ser Gurú de Juego?
BGA's 'Gurus' are the most dedicated and active members of the game community. They are considered amongst the most knowledgeable users on the platform for a particular game, and for this reason are granted special status and a dedicated group. In this group, they can discuss and vote on the Arena Format for the next Arena Season as well as review Tutorials for the game before they are published.
How are the Game Guru chosen?
Gurus are promoted and demoted continuously. They must satisfy these conditions:
- Be an experienced Board Game Arena user with at least 1 year of seniority on the platform.
- Have a stellar reputation, corresponding to a Karma level of at least 90.
- Play a lot! Be among the 100 most active players of ranked tables for the game in the last thirty days.
The Guru Groups are displayed on the Community page of the platform if relevant.
What happens to the Arena rating after the season ends?
Between seasons, all players are relegated to a lower league. For the new season, all players begin with 1 League Point and an EAS value of 1500.
League relegation is determined by the number of Arena leagues available for each game:
- For games with 6 leagues: Elite players are demoted to Gold, Diamond players to Silver, and everyone else to Bronze.
- For games with 5 or 4 leagues: Elite players are demoted to Silver, and everyone else to Bronze.
- For games with 3 or 2 leagues: Everyone is demoted to Bronze.
Note that if the number of leagues for a game is adjusted, you may find yourself in a lower league than you expected.
Example: A player finishing the season in the Elite League for a game with 4 total leagues should be relegated to the Silver League. However, if the number of leagues for the game is reduced from 4 to 2, removing the silver league, they will be relegated to the Bronze League instead.
What happens to ongoing turn-based games when the season ends?
If an Arena table cannot be completed before the end of the season, the player who consumed the most thinking time during the game will lose League Points as if the game ended with that player being considered the absolute loser. All other players will neither lose or win any points, regardless of the current state of the game.
The game will then continue in Friendly ∞ Mode, allowing the participants to continue playing or quit, without incurring penalties.
This rule is in place to prevent dishonest players from stalling a game to avoid losing League Points just before the season concludes, particularly when they anticipate a loss.
To further prevent such scenarios, it is not possible to start new Turn-Based Arena games within 5 days of the season's end.
Problemas técnicos
¿Qué puedo hacer si tengo algún problema con la página web?
Si experimentas un problema persistente, lo primero que debes hacer es usar nuestra herramienta de solución de problemas para revisar si tu configuración está del todo bien.
Si no estás conectado correctamente durante una partida (eres espectador en vez de jugador), por favor, vuelve a la página principal, desconéctate y vuelve a iniciar sesión para volver a cargar tus cookies de autentificación.
Después, puedes navegar por nuestro buscador de errores: comprueba si alguien ya ha informado sobre este problema y vótalo positivamente, o crea un nuevo informe si no es el caso. Por favor, tómate el tiempo necesario para describir el problema de manera clara y precisa para que podamos reproducirlo y solucionarlo rápidamente.
¿Por qué no se ha corregido aún este error?
- Damos la máxima prioridad a las características recientes y a los juegos recientes, porque los errores más importantes son detectados rápidamente.
- Damos la mayor prioridad a los errores que obtuvieron el mayor número de votos (pulgares verdes) en nuestra herramienta de seguimiento de errores.
- Normalmente solucionamos errores en lotes para una mejor eficiencia. Así pues, si decidimos arreglar un error importante en un juego, es bastante probable que solucionemos otros errores menores al mismo tiempo.
BGA es conocido por la calidad de sus adaptaciones, y si observas el rastreador de errores, verás que, teniendo en cuenta la cantidad de juegos y el tamaño de la comunidad, no hay tantos errores realmente importantes abiertos con muchos votos a favor.
Recuerda también que los voluntarios realizan y mantienen muchas adaptaciones de BGA en su tiempo libre. Encontrar y corregir errores no es fácil ni realmente divertido, por lo que la mejor manera de ayudar es ser amable y brindar la información precisa en los informes de errores.
También puede suceder que el desarrollador original deje de mantener el juego después de un tiempo por alguna razón personal. En ese caso, los errores restantes pueden permanecer abiertos durante mucho tiempo, hasta que otro desarrollador interesado en el juego se haga cargo voluntariamente, o en juegos más populares, hasta que el número de votos atraiga la atención de un administrador sobre la relevancia de este error para la comunidad.
Estoy jugando en un dispositivo móvil y tengo algunos problemas: ¿qué puedo hacer?
Por lo tanto, cuando juegas desde un dispositivo móvil, te recomendamos que elijas juegos que no sean muy difíciles de jugar en una pantalla pequeña, y que prestes especial atención a cada una de tus jugadas para asegurarte de activar la acción correcta: ¡hacer zoom realmente ayuda!
¿Por qué tengo una conexión lenta o problemas de rendimiento en BGA?
Los servidores principales de BGA están ubicados en Europa (Francia), pero arrendamos servidores de relevo en todo el mundo (en 30+ ubicaciones) de manera que los archivos grandes (imágenes esencialmente) se carguen rápidamente si estás lejos de nosotros.
Ten en cuenta que muy a menudo, los problemas de rendimiento pueden provenir de tu conexión a Internet o de tu ordenador. Te recomendamos que intentes conectarte con un navegador / ordenador / conexión a internet diferente para solucionarlos.
Como regla general, si encuentras que BGA no responde adecuadamente en un día determinado, no deberías comenzar partidas ni unirte a ellas ya que hay riesgo de que recibas penalizaciones de tiempo.
Pautas de traducción
¿Qué puede ser traducido?
Por ejemplo, si quieres jugar a 'Dragonheart' con tu sobrino de 10 años y él aún no habla inglés, ¡no hay problema! ¡Solo ayúdanos a traducir Board Game Arena a tu idioma!
Cada texto de la página principal y de las interfaces de los juegos está 'internacionalizado' y puede ser traducido por la comunidad de jugadores. Los anuncios de noticias que se muestran en las páginas 'Inicio' y 'Noticias' de BGA se traducen primero por ordenador, y después la traducción puede ser mejorada por la comunidad.
¿Quién debería traducir?
El idioma fuente y de referencia para las traducciones es el inglés, dado que el desarrollo de la página y los juegos están hechos en inglés.
El inglés no es necesariamente la lengua materna de todos los desarrolladores, por lo que aquellos que hablen inglés de forma fluida (y preferentemente los nativos) pueden enviar solicitudes de cambio para que sean validadas por los desarrolladores o administradores. ¡Es necesario tener mucho cuidado al modificar los textos en inglés ya que esto afecta las traducciones en todos los idiomas!
¿Cuál debe ser mi enfoque al traducir?
En particular, debes respetar la puntuación final (o la ausencia de esta), el uso de mayúsculas en palabras específicas y el uso de dígitos en vez de palabras.
He corregido algunas traducciones, ¿por qué no parecen haber cambiado en la página?
¿Cúanto tiempo es posible modificar traducciones?
El texto traducido por el ordenador nunca se considerará validado hasta que haya sido revisado por un miembro de la comunidad y sea «confirmado» o «modificado». Después de esto se considerará que tiene el mismo nivel de fiabilidad «humana» que otras traducciones, y seguirá las mismas reglas de validación.
¿Hay alguna recompensa por traducir?
Tutoriales de juegos
¿Cómo puedo crear un tutorial para un juego?
Esta página explica cómo hacer un tutorial
¿Qué es la versión ALFA/BETA de los tutoriales?
Todos los que tengan el enlace del tutorial pueden revisarlo, dar su opinión y evaluarlo.
El desarrollador del juego (o el administrador de BGA) puede elegir tu tutorial y pasarlo a BETA
El tutorial en BETA se propone a jugadores de habla inglesa en la Página del Juego, de modo que se pueda probar en condiciones reales.
Si el tutorial tiene buenas estadísticas, el desarrollador del juego (o el administrador de BGA) puede hacerlo OFICIAL.
El tutorial OFICIAL se muestra en la Página del Juego y está disponible para todos los jugadores.
Solo hay un tutorial OFICIAL para cada juego.
El tutorial OFICIAL ya está disponible para ser traducido.
¿Cómo se evalúan los tutoriales?
Ellos pueden comparar las estadísticas de varios tutoriales habilitándolos al mismo tiempo: si varios tutoriales BETA (con o sin un tutorial OFICIAL) están disponibles, los jugadores son redirigidos aleatoriamente a uno de ellos.
¿Cómo puedo traducir un tutorial?
Después, pueden traducirse como cualquier otra parte del juego.
¿Cómo se recompensa con puntos regalo a los creadores de tutoriales?
Después, cada mes, obtienes 100 puntos regalo adicionales, mientras tu tutorial permanezca como el OFICIAL.
Hay un máximo de 600 puntos como recompensa por cada juego.
¿Qué puedo hacer si la adaptación del juego no me permite crear los pasos adecuados para el tutorial?
- ver la repetición de una partida sin errores
- Pedir a la persona que ve el tutorial que haga una jugada en vez de usar el botón «Continuar»
- dejar un comentario en un tutorial en el lugar exacto donde te gustaría que estuviera.
En ese caso, debe ser informado como un error de la partida en nuestra herramienta de informes de errores para que el desarrollador pueda arreglarlo. Cuando informes de un error, por favor, indica a los desarrolladores que comprueben la página de la lista del tutorial donde se describen los errores y problemas más frecuentes.
Después de que el problema haya sido corregido, deberías ser capaz de crear un tutorial sin problemas, usando la repetición de un partida jugada después de que la nueva versión del juego haya sido implementada.
Información legal y de privacidad
¿Cuál es la situación legal de esta página web?
Board Game Arena desea agradecer a todos las editoriales y diseñadores de juegos que nos permiten alojar sus juegos aquí, haciendo posible que exista esta página web.
¿Cuál es la política de privacidad de esta página web?
¿Cuáles con los términos de servicio de esta página web?
¿Cuáles son las Condiciones de Venta para las membresías «Premium»?
¿Por qué no puedo suscribirme en la aplicación BGA?
Gente detrás de Board Game Arena
¿Quién eres tú?
BGA es un sitio web comunitario que existe en su estado actual gracias a las maravillosas contribuciones de jugadores apasionados de todo el mundo.
Para ver una lista completa de nuestros colaboradores, por favor visita nuestra página de 'Equipo'.
En 2021, BGA se unió al Grupo Asmodee (lee el anuncio completo).
¿Cómo os ganáis la vida?
¡Pero en realidad, hay tanto trabajo por hacer para mantener BGA que dos personas trabajando a tiempo completo no son suficientes! Por eso intentamos preservar y expandir nuestro enfoque «basado en la comunidad» para dar a cada jugador que esté interesado la posibilidad de contribuir para que este servicio funcione de la mejor manera posible.
¿Cómo puedo contactaros?
Por favor, para informar sobre problemas o sugerir nuevas funciones utiliza nuestro buscador de errores y sugerencias. Asegúrate de comprobar si ya existe un informe que trate ese tema antes de crear un nuevo informe: votar positivamente los informes existentes nos permite identificar los temas que la comunidad considera más importantes.
Para cualquier otro tema o solicitud específica, puedes contactarnos a través de nuestra página de contacto.